---

De même que chaque voix a un timbre et une hauteur,
chaque silence a un registre et une profondeur.

« Mes parents sont prisonniers, mes parents ont été arrêtés, mes parents se cachent, mes parents sont morts ».
Autant d’explications qu’il était impossible de donner alors qu’elles auraient pu nous soulager en nous permettant
parfois de ne plus dissimuler les choses et d’acter une forme précaire de normalité. Pour pouvoir trouver sa place.

---

Après la violence

Réflexions d’un fils du Sentier Lumineux

Par José Carlos Agüero
192 pages

Traduit de l’espagnol (Pérou) par Pierre Madelin.
Préface de Dorothée Delacroix.

Pérou, années 1980. La guérilla du Sentier Lumineux plonge le pays dans la violence : massacres, attentats, représailles contre les communautés paysannes qui refusent de les soutenir, affrontements avec l’armée.
José Carlos Agüero est l’un des héritiers de cette tragédie. À travers des chapitres courts, eux-mêmes composés de petits textes qui forment une mosaïque d’évocations et de réflexions, dans un style sobre, dépouillé et sensible, l’auteur s’interroge sur les stigmates, la culpabilité, les ancêtres, les complices, les victimes associés à cette histoire. Toujours très humaine, sa prose accueille à bras ouverts l’ambiguïté des acteurs sans pour autant jamais les dédouaner de leur responsabilité dans les violences qu’ils ont perpétrées.
Un livre qui questionne l’écho de ce passé dans le Pérou contemporain, transcendant ce contexte par l’universalité des questions qu’il soulève : mémoire, justice, pardon.


José Carlos Agüero est historien, poète et écrivain péruvien. Chercheur sur les questions de violence politique et de mémoire, militant des droits humains, il a effectué un travail de terrain dans les zones rurales d'Ayacucho pour la Commission Vérité et Réconciliation. José Carlos Agüero a publié Los rendidos. Sobre el don de perdonar (IEP, 2015), le recueil de poésie Enemigo (Intermezzo Tropical, 2016) et Cuentos heridos (Lumen, 2017). Il a également contribué à d'autres publications sur les disparus, la violence politique et l'éducation au Pérou.


ISBN : 978-2-9587315-4-0
Format : 13 x 18 cm